三五小说

粉笔灰（第7页）

她没有再说话。她靠回树干上，看着头顶的树叶。月光从树叶的缝隙里漏下来，在她的脸上投下一片片斑驳的光影。

她忽然想，如果他是用符号想她的，那她会是什么符号？会不会只是一个字母，一个数字，一个他每天都会用到的符号？就像无穷的那个∞，简单，精确，没有任何多余的意思。

她不喜欢这个想法。

那天晚上她没有给他发消息。他也没有给她发。

第二天早上，她在课桌里发现了一张纸条。上面只有一个符号：∞。

下面写着一行小字：“我只能想到这个。”

她看着那张纸条，忽然笑了。

她把纸条折好，放进钱包里。

下课之后，她去找他。

“你知道这个符号叫什么吗？”她问。

“无穷。”

“法语里叫‘infini’。”她说，“我教你念：in-fi-ni。”

他试着念了一遍。发音很生硬，像是第一次学说话的小孩。

她笑了。

“你知道infini是什么感觉吗？”她问。

他摇头。

她把手伸过去，握住他的手。

“就是这样。”她说，“没有尽头的感觉。”

他的手又僵了一下。然后，慢慢地，他的手指弯曲起来，握住了她的手。

那天之后，他们开始分享更多东西。

她给他讲她喜欢的法语音乐剧。《太阳王》里路易十四和玛丽的爱情，《罗密欧与朱丽叶》里那首经典的《Aimer》，《巴黎圣母院》里卡西莫多的孤独。她给他看歌词，一字一句地翻译给他听。

“Aimer，c‘estplusfortquetout，”她念着，“爱，比一切都强大。”

他听着，不说话。

“你不觉得这句话很美吗？”她问。

“嗯。”他说。

“只是嗯？”

他看着她的眼睛。月光下，他的眼睛很深，像两潭看不见底的水。

“我不知道怎么用语言说。”他说，“但我听你念的时候，心跳变快了。”

她愣住了。

然后她笑了。

那天晚上她给他抄了一段歌词，是《罗密欧与朱丽叶》里的《Aimer》。她用法文抄了一遍，又用中文翻译了一遍。

“Aimer，

C‘estcequ’yad‘plusbeau，

Aimer，

C’estmontersihaut，

Ettoucherlesailesdesoiseaux。”

爱，是最美的东西；爱，是飞得那么高，能触到鸟儿的翅膀。

第二天他来找她，手里拿着一张纸。

“我给你也抄了一个。”他说。